A partir do advento da revolução industrial se iniciam os movimentos de globalização e de expansão comercial de produtos industrializados, isso trouxe a possibilidade de se adquirir bens de consumos fabricados em diferentes países, e com isso passa-se a ter a necessidade de instruir os consumidores sobre como utilizar os produtos adquiridos.
Ao adquirir equipamentos, sejam dos mais simples e de uso diário como celulares, geladeiras, um colchão inflável, aos mais complexos como maquinários da construção civil, equipamentos de informática, ou aparelhos necessários para procedimentos médicos, a primeira coisa que fazemos é consultar o manual de instruções sobre como utilizar a nova ferramenta. Até estarmos familiarizados com o produto, é por meio do manual que iremos nos basear para executar tarefas e obter o melhor uso e rendimento de nossa aquisição.
Levando em consideração que muitos, senão a maioria, dos nossos bens adquiridos são fabricados por indústrias internacionais, você já parou para pensar qual o processo para que a maioria da população tenha acesso às informações contidas nos manuais de instrução? Hoje em dia é comum que os manuais tragam informações em diversos idiomas, e a tarefa de traduzi-los é feita por um tradutor técnico.
Muitas agências e empresas especializadas em tradução como a Protranslate oferecem o serviço de tradução técnica online, e este serviço é fundamental para o bom funcionamento da indústria.
Para que um manual de usuário seja bem sucedido a tradução executada deve ser clara, objetiva, e fazer sentido para o leitor e por isso é fundamental que o profissional que irá executar esta tradução tenha conhecimento técnico específico sobre a área para a qual o manual se aplica. Por exemplo, será muito mais fácil e preciso que um tradutor com especialização em eletrônica consiga traduzir, com exatidão de palavras e clareza, informações a respeito de equipamentos e componentes eletrônicos. O mesmo exemplo pode ser aplicado em diversas outras áreas de atuação.
Empresas especializadas em tradução técnica online oferecem orçamentos 24/7 para que você realize a tradução dos manuais de instrução de seus produtos. É possível traduzir seu documento para os mais variados idiomas e com a ajuda de especialistas em diversas áreas, que irão contribuir para a clareza de transmissão das informações. E se a sua empresa estiver em plena expansão e precisando de traduções regulares para vários manuais é possível solicitar este serviço.
Outra vantagem de buscar empresas especializadas é que a padronização do seu texto será preservada pois as empresas contam com os mais avançados softwares de reconhecimento óptico para realizar traduções de imagens que possam estar presentes em seu manual, e também com um tipo de profissionais qualificados para elaborar tanto as traduções necessárias, como para realizar a revisão do projeto elaborado.
Não perca tempo, e profissionalize esta etapa da expansão de sua indústria.
Piaçabuçu, município do litoral sul de Alagoas, reafirma seu compromisso com o futuro das novas gerações ao aderir oficialmente ao Selo UNICEF – Edição 2025–2028. A cidade integra agora a lista de municípios que já finalizaram o processo de adesão, como parte da mobilização nacional #EUJÁFAÇOPARTE.
A participação nesta nova edição é mais do que um marco simbólico: é a continuação de um trabalho sério, iniciado com êxito. Piaçabuçu foi certificado com o Selo UNICEF na edição 2021–2024, reconhecendo os avanços conquistados na garantia dos direitos de crianças e adolescentes. Agora, com o olhar voltado para o futuro, o município se prepara para novos desafios e conquistas ainda maiores.
“Essa adesão é uma prova de que nosso compromisso é contínuo. Conquistamos o selo na edição passada com muito esforço coletivo, e agora seguimos firmes em busca de mais resultados positivos para nossas crianças e adolescentes”, destacou a coordenadora do Selo em Piaçabuçu, Emmily Barbosa.
O que é o Selo UNICEF?
O Selo UNICEF é uma iniciativa do Fundo das Nações Unidas para a Infância voltada aos municípios do Semiárido e da Amazônia Legal. O programa reconhece gestões públicas que se destacam na promoção de políticas integradas voltadas à infância e adolescência, especialmente em contextos de vulnerabilidade social.
Entre as áreas de atuação avaliadas estão:
Educação de qualidade e combate à evasão escolar;
Saúde infantil e nutrição;
Proteção contra violências e exploração infantil;
Participação cidadã de adolescentes;
Inclusão social e redução das desigualdades.
A adesão é gratuita e o prazo final para os municípios interessados se encerra no dia 9 de junho de 2025, pelo site www.selounicef.org.br/adesao.
Mobilização em crescimento
Com alegria, a campanha #EUJÁFAÇOPARTE segue crescendo nos estados de Alagoas, Paraíba e Pernambuco, reunindo cidades comprometidas com um Brasil mais justo desde a infância.
Piaçabuçu segue fazendo história — desta vez, com mais uma adesão que valoriza o cuidado, a inclusão e a esperança de um futuro melhor para cada criança e adolescente do município.
Com cerca de 22 hectares de área cultivada, o plantio de arroz voltou a colorir as margens alagoanas de Piaçabuçu, trazendo de volta não apenas uma paisagem que enche os olhos, mas também uma memória viva da economia local.
Durante décadas, o arroz foi símbolo de força econômica na cidade. Seu cultivo dominava as planícies úmidas do rio São Francisco, gerando emprego, renda e abastecimento para toda a região. No entanto, com a instalação da Usina Hidrelétrica de Xingó, as mudanças no regime hídrico acabaram por comprometer essa atividade tradicional, levando muitos produtores a abandonarem os campos.
Hoje, iniciativas de pequenos agricultores e famílias rurais resgatam essa tradição quase esquecida. São vinte e dois hectares de cultivo que não apenas embelezam a paisagem rural com seus tons de verde vibrante e espigas douradas, como também garantem o sustento de diversas famílias locais.
Com duas safras por ano, a produção atual já ultrapassa 6 mil sacas de arroz anualmente — e o potencial de crescimento é real e animador. Segundo Joaquim, que lidera uma das frentes mais produtivas da região, “o arroz voltou a ser mais do que uma lavoura; é uma alternativa viável de renda e um chamado à valorização do que é nosso.”
Mais do que um cultivo, o arroz voltou a representar a resiliência de um povo que valoriza suas raízes e luta para preservar sua cultura agrícola. Quem passa pelas áreas plantadas se depara com um cenário que emociona: entre fileiras alagadas e espigas que dançam ao vento, a esperança floresce.
Aos poucos, Piaçabuçu redescobre sua vocação natural. O arroz volta a brotar do solo fértil — e da memória coletiva de um povo que nunca deixou de sonhar.
No total, serão selecionados 115 profissionais temporários para estas áreas
por agência Alagoas
O governador Paulo Dantas já anunciou em sua rede social, nesta segunda-feira (2), a realização de processo seletivo simplificado (PSS) para contratação de psicólogos, nutricionistas e assistentes sociais para atuarem nas unidades regulares da rede pública estadual de educação.
No total, serão selecionados 115 profissionais, sendo 60 psicólogos, 20 assistentes sociais e 35 nutricionistas.
“Serão 115 novos servidores públicos que vão contribuir para nós criarmos todas as condições de prestarmos os melhores serviços nesta área estratégica para o estado de Alagoas. Nós queremos os nossos alunos melhores preparados, bem alimentados, bem educados, para nos ajudar a fazer o nosso estado crescer e se desenvolver ainda mais”, declarou Paulo Dantas.
Nesta mesma data, a secretária de Estado da Educação, Roseane Vasconcelos, publicou, no Diário Oficial do Estado, a Portaria 6.789/25, destinada à recomposição das comissões organizadoras, avaliadoras de títulos e de recursos, destinadas ao referido PSS.
“O governo Paulo Dantas investe em todas as frentes, da infraestrutura escolar à valorização do servidor, para que possamos sempre garantir todas as condições necessárias ao pleno desenvolvimento dos nossos estudantes. E esse desenvolvimento também passa por uma merenda nutritiva e de qualidade, bem como pelo fortalecimento da educação socioemocional. O edital do processo seletivo já está pronto e será publicado, ainda esta semana, em edição do Diário Oficial do Estado”, garantiu Roseane.
Piaçabuçu2 anos atrás