Conecte-se Conosco

Notícias

Por que contratar serviços de tradução técnica para manuais de instruções?

Publicado

em

A partir do advento da revolução industrial se iniciam os movimentos de globalização e de expansão comercial de produtos industrializados, isso trouxe a possibilidade de se adquirir bens de consumos fabricados em diferentes países, e com isso passa-se a ter a necessidade de instruir os consumidores sobre como utilizar os produtos adquiridos.

Ao adquirir equipamentos, sejam dos mais simples e de uso diário como celulares, geladeiras, um colchão inflável, aos mais complexos como maquinários da construção civil, equipamentos de informática, ou aparelhos necessários para procedimentos médicos, a primeira coisa que fazemos é consultar o manual de instruções sobre como utilizar a nova ferramenta. Até estarmos familiarizados com o produto, é por meio do manual que iremos nos basear para executar tarefas e obter o melhor uso e rendimento de nossa aquisição.

Levando em consideração que muitos, senão a maioria, dos nossos bens adquiridos são fabricados por indústrias internacionais, você já parou para pensar qual o processo para que a maioria da população tenha acesso às informações contidas nos manuais de instrução? Hoje em dia é comum que os manuais tragam informações em diversos idiomas, e a tarefa de traduzi-los é feita por um tradutor técnico.

Muitas agências e empresas especializadas em tradução como a Protranslate oferecem o serviço de tradução técnica online, e este serviço é fundamental para o bom funcionamento da indústria. 

Para que um manual de usuário seja bem sucedido a tradução executada deve ser clara, objetiva, e fazer sentido para o leitor e por isso é fundamental que o profissional que irá executar esta tradução tenha conhecimento técnico específico sobre a área para a qual o manual se aplica. Por exemplo, será muito mais fácil e preciso que um tradutor com especialização em eletrônica consiga traduzir, com exatidão de palavras e clareza, informações a respeito de equipamentos e componentes eletrônicos. O mesmo exemplo pode ser aplicado em diversas outras áreas de atuação. 

Empresas especializadas em tradução técnica online oferecem orçamentos 24/7 para que você realize a tradução dos manuais de instrução de seus produtos. É possível traduzir seu documento para os mais variados idiomas e com a ajuda de especialistas em diversas áreas, que irão contribuir para a clareza de transmissão das informações. E se a sua empresa estiver em plena expansão e precisando de traduções regulares para vários manuais é possível solicitar este serviço. 

Outra vantagem de buscar empresas especializadas é que a padronização do seu texto será preservada pois as empresas contam com os mais avançados softwares de reconhecimento óptico para realizar traduções de imagens que possam estar presentes em seu manual, e também com um tipo de profissionais qualificados para elaborar tanto as traduções necessárias, como para realizar a revisão do projeto elaborado. 

Não perca tempo, e profissionalize esta etapa da expansão de sua indústria.

Continue lendo
Clique para comentar

Responder

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Piaçabuçu

FOTOS: Fé, arte e emoção marcam encenação da Paixão de Cristo em Piaçabuçu

Publicado

em

Neste domingo, 20 de abril, o município de Piaçabuçu vivenciou um dos momentos mais marcantes da Semana Santa: a tradicional encenação da Paixão de Cristo, realizada pelo grupo jovens Alfa e Ômega. O espetáculo contou com a participação de 50 pessoas, divididas em 14 cenas, que emocionaram o público ao retratar com sensibilidade os últimos passos de Jesus Cristo.

TODAS AS FOTOS CLIQUE AQUI!

Sob a coordenação de Plácida Penéllop, a apresentação levou à comunidade uma experiência de fé, arte e reflexão. “É uma missão que assumimos com o coração. A cada cena, levamos uma mensagem de esperança e renovação. Agradecemos a todos que acreditaram nesse projeto e tornaram possível mais uma edição tão especial”, destacou Plácida .

Entre os destaques, o jovem Caio, de 15 anos, interpretou Jesus com profunda entrega. “Foi um momento muito especial para mim. Interpretar Jesus é algo que vai ficar marcado na minha vida. É mais do que teatro, é viver a fé com intensidade”, afirmou emocionado.

A realização foi do grupo Alfa e Ômega, com apoio da Paróquia São Francisco de Borja e Prefeitura de Piaçabuçu, por meio da Secretaria da Mulher, representada por Jayane Dias, e da Secretaria de Cultura. O evento também contou com o apoio do vereador Menininho, do padre Alex Sandro, e com o incentivo da Lei Aldir Blanc, reforçando o compromisso com o fomento à cultura e à valorização das manifestações populares e religiosas.

DCIM\100MEDIA\DJI_0973.JPG

A apresentação reuniu moradores, fiéis e visitantes, consolidando-se como uma expressão viva da fé cristã e uma tradição que fortalece os laços culturais e espirituais do povo de Piaçabuçu.

Continue lendo

Notícias

Prefeitura de Piaçabuçu realiza blitz educativa na Praia do Peba neste início de feriado prolongado

Publicado

em

Nesta sexta-feira, 18 de abril, início do feriado prolongado, a Prefeitura de Piaçabuçu, por meio das secretarias de Turismo e coordenaria de Trânsito, realizou uma blitz educativa na Praia do Peba com o objetivo de orientar moradores, turistas e condutores sobre a regulamentação do tráfego nas áreas de praia e preservação ambiental.

A ação visa garantir mais segurança para banhistas, preservar o meio ambiente e reforçar o cumprimento das normas de circulação de veículos na faixa de areia. Durante a abordagem, foram distribuídos materiais informativos e reforçadas orientações sobre as regras de trânsito específicas para áreas costeiras.

A fiscalização efetiva está sendo conduzida em parceria com a Polícia Militar e o Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio), que acompanham o cumprimento da legislação ambiental e de trânsito.

De acordo com o sub-secretário de Turismo, o trabalho educativo é essencial para construir uma cultura de respeito ao espaço público e à natureza. “Nosso objetivo é prevenir acidentes e danos ambientais, promovendo uma convivência harmoniosa entre visitantes, moradores e o ecossistema local”, destacou Wellington da barrinha.

A iniciativa reforça o compromisso da Prefeitura de Piaçabuçu com o turismo sustentável, a proteção do meio ambiente e a segurança da população.

Continue lendo

Notícias

Piaçabuçu recebe projeto cultural “Muito Prazer, Luis Morall” com apoio da PNAB

Publicado

em

por assessoria

No próximo sábado, 26 de abril, Piaçabuçu será palco de mais uma grande celebração da cultura. A partir das 14h, na Praça de Boas-Vindas, acontece o evento “Muito Prazer, Luis Morall”, projeto que une arte, identidade e memória.

A iniciativa é viabilizada com recursos da Política Nacional Aldir Blanc (PNAB), do Governo Federal, por meio do Ministério da Cultura, e conta com a execução do Governo de Alagoas, por meio da Secretaria de Cultura e Economia Criativa.

O artista Luis Morall, idealizador do projeto, destaca a importância da cultura como instrumento de transformação e agradece o apoio institucional recebido.

“É uma honra poder compartilhar esse momento com o povo de Piaçabuçu. Este projeto é uma extensão do meu afeto por nossa cultura, nossa gente e nossa história. Agradeço especialmente à secretária Mellina Freitas e ao secretário executivo Milton Muniz, que têm sido verdadeiros aliados da cultura alagoana,” declarou Morall.

A expectativa é que o evento reúna artistas, estudantes, moradores e visitantes em uma tarde marcada pela valorização das expressões culturais locais. O projeto promete proporcionar uma experiência sensível e acessível, em diálogo com o território e a comunidade.

Continue lendo

Destaque